No século XVI, o idioma francês cunhou a palavra zigzag que, com o passar do tempo, foi adotada pelas línguas portuguesa e inglesa. Em português, zigzag deu origem ao substantivo ziguezague (linha em forma de z contínuo) e ao verbo ziguezaguear (ir de um lado para outro, fazendo ziguezague). Em inglês, porém, o termo zigzag tem mais usos do que em português. Quer ver? Follow me.

Mop Abrasivo Zigzag Esfrebom
www.bettanin.com.br

Na língua inglesa, zigzag

pode ser substantivo, verbo, adjetivo ou advérbio. Como substantivo, zigzag significa ziguezague, como em The road goes down steeply in a series of zigzags (A rua desce abruptamente em uma série de ziguezagues).

Como verbo, zigzag significa ziguezaguear ou fazer ziguezague.

Exemplos:
a) The river zigzags through the mountains.
(O rio ziguezagueia através das montanhas.)

b) The path zigzagged down the hillside.
(O atalho ziguezagueava ladeira abaixo.)

c) The destroyer was zigzagging to evade torpedos.
(O destróier estava fazendo ziguezague para escapar dos torpedos.)

Como adjetivo e advérbio, zigzag significa em ziguezague, como em He ran zigzag across the street to avoid the traffic (Ele correu em ziguezague ao cruzar a rua para evitar o tráfego).

What do you think about that zigzag decoration?
O que você acha dessa decoração em ziguezague?

Leia também:
O que significa “tot” no desinfetante Tot?
O que significa “trop” no desinfetante Trop?
O que significa “candida” no alvejante Candida?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre zigzag em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.