Dias atrás, o chocolate Twister me fez lembrar de tongue twister (trava-língua), aquele jogo verbal que consiste em dizer, com clareza e rapidez, versos ou frases com grande concentração de sílabas difíceis de pronunciar. Por exemplo, fale rapidamente a seguinte frase: “Trazei três pratos de trigo para três tigres tristes comerem”. Conseguiu falar isso sem errar? Não? Então, tente dizer rapidamente esse trava-língua pequeno: “Bagre branco, branco bagre”. Aposto que você errou, não? Bom, mais adiante, eu lhe mostro alguns trava-línguas em inglês, antes, porém, aprenda rapidinho tudo sobre twister, o nome do chocolate. Follow me.

Twister Chocolate ao Leite
www.arcor.com.br

Em inglês, o substantivo twister

significa trapaceiro, vigarista, intrigante, mentiroso, pessoa/máquina que torce, situação embaraçosa ou ciclone, furacão, tornado, tufão (em inglês americano).

Exemplos:
a) Twister! You distort things.
(Vigarista! Você distorce as coisas.)

b) The twister destroyed homes and buildings.
(O ciclone destruiu casas e edifícios.)

Exemplos de
“tongue twister” em inglês

Veja se você consegue falar rapidamente estes trava-línguas ingleses:

a) Can you can a can as a canner can can a can?
(Você pode enlatar uma lata como um enlatador pode enlatar uma lata?)

b) I wish to wash my Irish wristwatch.
(Desejo lavar meu relógio de pulso irlandês.)

Which witch wished which wicked wish
Qual bruxa desejou qual desejo perverso

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Lacta Shot?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?
O que significa “crunch” no chocolate Nestlé Crunch?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre twister em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.