Se você falar a palavra inglesa tube numa sala onde há um americano, um inglês e um australiano, eles vão pensar em três coisas diferentes. O americano vai pensar numa coisa usada geralmente numa sala. O inglês vai pensar numa coisa usada sempre em via pública. Já o australiano vai pensar numa coisa conservada em geladeira. Você sabe que coisas são essas? Se não sabe, aprenda tudo sobre tube agora. Follow me.

Tubinhos Sour Tubes Fini
Tangerina, Morango e Maçã Verde
www.mundofini.com.br

Em inglês, tube significa tubo ou bisnaga. Como gíria, tube significa tevê (nos EUA); metrô (na Inglaterra) e garrafa/lata de cerveja (na Austrália). Fontes: Longman Dictionary, The Free Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) Darling, buy a tube of toothpaste.
(Querida, compre um tubo de pasta de dente.)

b) What’s on the tube?
(O que está passando na tevê?)

c) It’s best to travel by tube.
(É melhor viajar de metrô.)

O que significa “go down the tubes”?

Em inglês, go down the tubes significa ir para o brejo (fracassar) como em His business is going down the tubes (O negócio dele está indo para o brejo). Fontes: Cambridge Dictionary e Dicionário Aulete

Our holiday plans went down the tubes.
Nossos planos para o feriado foram para o brejo.

Mais expressões úteis com “tube”

Bronchial tube – tubo bronquial
Caoutchouc tube – tubo de borracha
Drainage-tube – tubo de drenagem
Eustachian tube – trompa de Eustáquio
Fallopian tube – trompa de Falópio
Fluorescent tube – tubo fluorescente, lâmpada fluorescente
Speaking tube – tubo acústico
Test-tube – tubo de ensaio
Torpedo tube – tubo lança-torpedos
Vacuum-tube – tubo para aspirar

Leia também:
O que significa “marshmallow” em inglês?
O que significa “buzzy” no chiclete Buzzy?
O que significa “sour” no doce Sour Tubes?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de tube em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.