Dias atrás, eu estava pesquisando a respeito da palavra inglesa tub e encontrei a gíria tub of lard, que significa pote de banha (pessoa gorda). Essa expressão, óbvio, é considerada rude, grosseira ou politicamente incorreta. Somente a repassei para você evitar usá-la ou entender quando alguém usá-la. Seja como for, tub possui outras expressões mais úteis e interessantes. Quer ver? Então, aprenda tudo sobre o termo tub agora caso queira dar um banho em inglês, isto é, caso queira demonstrar grande competência ou superioridade quando o assunto é língua inglesa. Follow me.

Biscoito Wafer Tub-in Avelã, Leite e Trufas
www.montevergine.com.br

Em inglês, tub pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, tub significa balde, pote, tina, tonel, banheira, banho (de imersão) ou navio (lerdo, pesado). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I need a tub for washing clothes.
(Preciso de um balde para lavar roupa.)

b) John ate the whole tub of ice cream.
(João comeu todo o pote de sorvete.)

c) Do I have time to get in the tub before we leave?
(Tenho tempo para entrar na banheira/tomar banho antes de sair?)

Como verbo, tub significa tomar banho em banheira, armazenar ou guardar (em pote ou balde) como em They tubbed the leftovers (Eles guardaram as sobras). Fonte: The Free Dictionary

O que significa
“tub of lard” em inglês?

Na língua inglesa informal, tub of lard significa pote de banha (pessoa baixa e gorda). Fontes: Dicionário Michaelis e Longman Dictionary

That tub of lard can hardly get through the door.
Esse pote de banha dificilmente pode passar pela porta.

Mais expressões úteis com “tub” em inglês

A tale of a tub – uma história fantástica
Every tub must stand on its own bottom – cada qual trate de si
Hot tub – ôfuro (banheira circular de madeira, para banhos quentes e relaxantes)

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “party” no biscoito Party?
O que significa “nookie” no biscoito Nookie?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tub em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.