“Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá”. Essa estrofe do poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, escrita em 1843, você que é brasileiro provavelmente conhece. Em homenagem a esse poema secular, vamos conhecer as palavras inglesas trill e twitter, que têm tudo a ver com gorjear e gorjeios. Após o texto, seu inglês ficará tão belo e sonoro quanto canto de pássaros. Follow me.

Alimento Trill para Canários
www.mars.com

Em inglês, trill

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, trill significa gorjeio, trilo ou trinado. Numa partitura musical, o símbolo tr significa trill em inglês e trilo/trinado em português. Para se prolongar o trinado para outras notas, escreve-se uma marcação ondulada após o tr, como em tr~~~~.

Exemplos:
a) I heard the trill of canaries.
(Ouvi o gorjeio de canários.)

b) I love to hear the birds’ trills.
(Adoro ouvir os trinados dos pássaros.)

An example of a trill, on the note B
Um exemplo de trinado sobre a nota Si

Como verbo, trill significa trinar, fazer trinados, tremular, cantar (pássaros) ou gorjear (dizer algo um pouco à maneira de um gorjeio).

Exemplos:
a) Birds trill a lot in the summer.
(Os pássaros cantam muito no verão.)

b) The canary was not trilling in its cage.
(O canário não estava trinando na gaiola.)

Um sinônimo famoso de “trill”

Na língua inglesa, um sinônimo bem conhecido de trill é twitter, que significa gorjeio, trinado; falar rápido, cantar, gorjear.

I could hear the twitter of sparrows.
Eu podia ouvir o gorjeio dos pardais.

Leia também:
O que significa “chow” na ração Dog Chow?
O que significa “whiskas” na Ração Whiskas?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo o que você sabe sobre trill e twitter em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.