Top é palavra inglesa que já faz parte do cotidiano dos brasileiros. Quando ouvem esse termo, estudantes logo pensam nos tops (blusa curta, sem mangas, que deixa à mostra ombros e barriga) ou nas tops (redução de top models). Em inglês, porém, top tem diversos usos e significados que esses estudantes (e você) ainda desconhecem. E se você quer ser o mandachuva, o maioral ou o figurão nas aulas de inglês, é bom aprender tudo sobre essa palavra agora. Follow me.

Top Chocolate para Cobertura
www.harald.com.br

Em inglês, top

pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, top significa cume (de montanha), copa (de árvore), borda (de copo), alto (da página), tampa (de caneta, de vidro, de caixa), top (roupa), primeira posição, topo, cabeceira (de mesa) ou pião.

Exemplos:
a) I filled the glass right to the top.
(Enchi o copo até a borda.)

b) The number is at the top of the page.
(O número está no alto da página.)

c) She was wearing a sleeveless top.
(Ela estava com um top sem mangas.)

d) They are at the top of the league.
(Eles ocupam a primeira posição na liga.)

e) Your name is at the top of the list.
(O seu nome está no topo da lista.)

f) He took the top of the table.
(Ele sentou-se à cabeceira da mesa; ele assumiu a presidência.)

Spin the top.
Jogue/Gire o pião.

Como verbo, top significa tampar, superar, estar no topo de, liderar, governar ou ser mais alto que.

Exemplos:
a) It topped expectation.
(Superou as expectativas.)

b) His party wants to top the nation.
(O partido dele pretende governar a nação.)

c) She tops your brother by three or four inches.
(Ela é três ou quatro polegadas mais alta que o seu irmão.)

Como adjetivo, top significa de cima ou melhor.

Exemplos:
a) It’s in the top drawer.
(Está na gaveta de cima.)

b) He was one of the world’s top tennis players.
(Ele foi um dos melhores tenistas do mundo.)

O que significa
“top dog” em inglês?

Na língua inglesa informal, top dog significa mandachuva (sujeito importante), maioral (pessoa que se destaca dos demais por sua superioridade) ou figurão (pessoa importante no seu meio).

He has never concealed his ambition to be the top dog.
Ele nunca escondeu sua ambição de ser o mandachuva.

Mais expressões úteis com
“top” em inglês

And to top it all (off) – e para culminar
At the top of your voice – aos berros
Be on top of the world – estar/ficar nas nuvens
Be on top of things/of the situation – ter o controle das coisas/da situação
Be topped with something – estar coberto com/de algo
From top to bottom – de cabo a rabo (do princípio até o fim)
Off the top of your head – de cabeça (informal)
On top of – em cima de
The top of the street – o final da rua
Top something up – encher algo
Top speed/temperature – velocidade/temperatura máxima

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Shot?
O que significa “trio” na barra de cereal Trio?
O que significa “kudos” na barra de cereal Kudos?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre top em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.