Tone é vocábulo português e inglês. Na língua portuguesa, tone é o nome dado a uma embarcação fluvial ou costeira, de pequena cabotagem, muito comum na Índia. Na língua inglesa, porém, tone não tem nada a ver com embarcação. Quer ver? Follow me.

Chocolate Wafer D-Tone
www.vitarella.com.br

Em inglês, tone

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, tone significa tom (de voz, carta, conversa, cor), tonalidade (de som, cor), estilo, nota (Música, AmE) ou sinal, bipe (secretária eletrônica).

Exemplos:
a) She loves different tones of green.
(Ela adora diferentes tonalidades de verde.)

b) What do you think about the sweet tones of a violin?
(O que você acha das notas suaves dum violino?)

c) There was a tone of quiet elegance.
(Havia um estilo de elegância sóbria.)

d) Leave a message after the tone.
(Deixe uma mensagem após o bipe.)

Como verbo, tone significa harmonizar, combinar, dar tom, tonalizar ou matizar. O phrasal verb tone down significa reduzir ou diminuir.

Exemplos:
a) The curtains tone with the carpet.
(As cortinas combinam com o carpete.)

b) The newspaper toned down its attack.
(O jornal reduziu seu ataque.)

O que significa
“engaged tone” em inglês?

Em inglês britânico, engaged tone/signal (busy signal em AmE) significa sinal de ocupado.

He hung up, and the engaged signal sounded in my ear.
Ele desligou, e o sinal de ocupado soou no meu ouvido.

Mais expressões úteis com
“tone” em inglês

An excellent tone – um espírito excelente
Heart tones – batimentos cardíacos
Lose tone – deprimir-se; ficar deprimido
Muscular tone – tônus muscular
Tone in with – juntar-se a, fundir-se com
Tone language – língua tonal
Tone poem – poema sinfônico
Tone quality – qualidade de som
Tone something down – moderar algo
Tone up – aumentar, elevar, vigorar
Want of tone – atonia
Warm tones – tons quentes

Leia também:
O que significa “svelte” no biscoito Svelte?
O que significa “choker” no biscoito Choker?
O que significa “cartoon” no biscoito Cartoon?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tone em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.