Todo mundo sabe que tattoo significa tatuagem em inglês, não é verdade? Esse conhecimento está bem batido e vem de longe porque fabricantes costumam estampar o vocábulo tattoo em embalagens de confeitos, balas e chicletes que trazem tatuagens removíveis para crianças. Tattoo, porém, nem sempre significa tatuagem na língua inglesa. Na rotina militar moldada pela hierarquia e disciplina, por exemplo, você sabe o que significa tattoo em inglês britânico? Se não sabe, não precisa ficar nervoso, tamborilando os dedos. Basta aprender tudo sobre tattoo em inglês agora. Follow me.

Balas Zazuage Tattoo
www.dori.com.br

Em inglês, tattoo pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, tattoo (plural tattoos) significa tatuagem, batimento (contínuo) ou toque/hora de recolher (militarismo). Em inglês britânico, tattoo também significa retreta, parada (militar). Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) His arms were covered with tattoos.
(Os braços dele estavam cobertos de tatuagens.)

b) The hellish tattoo of the old man’s heart grew louder, louder.
(O batimento infernal do coração do velho ficou mais alto, mais alto.)

c) I saw the Edinburgh tattoo.
(Vi a parada militar de Edinburgo.)

Como verbo, tattoo significa tatuar, dar toque de recolher ou tamborilar (bater com os dedos). Fonte: The Free Dictionary

His head was tattoed with a brain.
A cabeça dele foi tatuada com um cérebro.

Expressões úteis com “tattoo” em inglês

Artist tattoo – tatuador
Have one’s arm tattooed – fazer tatuagem no braço
Tattoo care – cuidados de tatuagem
Tattoo fonts – fontes de tatuagem
Tattoo ideas – ideias de tatuagem
Tattoo prices – preços de tatuagem
Tattoo removal – remoção de tatuagem
The devil’s tattoo – o tamborilar com os dedos

Leia também:
O que significa “flock” no pirulito Flock?
O que significa “hall” nas pastilhas Halls?
10 tatuagens com erros de ortografia em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tattoo em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.