Um aluno me perguntou o que significa straik em inglês, palavra que ele encontrou numa lata de multi-inseticida. Bom, antes de responder a essa pergunta, quero explicar o que significa corruptela em português. Corruptela (ou corrutela) é palavra que, por abuso, se escreve ou pronuncia erradamente. Dito isto, straik é uma corruptela do vocábulo inglês strike cuja pronúncia é /straik/. Em outras palavras, pegaram a representação gráfica da pronúncia de strike e colocaram-na no rótulo do mata insetos. Dias atrás, falei tudo sobre strike (releia o artigo para reforçar o saber). Curiosamente, as palavras strike em inglês e straik em lituano (em lituano) significam greve. Fonte: Google Tradutor

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre strike em inglês e straik em lituano no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.