Quando se deparam pela primeira vez com a palavra inglesa lunch, muitos alunos traduzem-na como lanche. Nada a ver. Lunch significa almoço. Em inglês, o lanche é chamado de snack. Como snack possui outros significados bem interessantes e úteis, sugiro que você aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Quer? Então, follow me.

Salgadinhos Snacks Integrais Tomate e Orégano
www.vitao.com.br

Em inglês, snack pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, snack (plural snacks) significa lanche, merenda, refeição leve ou petisco. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I usually have only a snack at lunchtime.
(Geralmente, eu como um lanche na hora do almoço.)

b) I would like a snack.
(Queria uma refeição leve.)

Como verbo, snack significa lanchar. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) Mary is trying not to snack between meals.
(Maria está tentando não lanchar entre as refeições.)

b) She never loses weight because she snacks between meals.
(Ela nunca perde peso porque lancha entre as refeições.)

O que significa “snack bar” em inglês?

Na língua inglesa, snack bar significa botequim ou lanchonete como em There is a snack bar here (Há uma lanchonete aqui). Fonte: Macmillan Dictionary

The snack bar was never advertised in any newspapers, or magazines.
A lanchonete nunca foi anunciada em jornais ou revistas.

Leia também:
O que significa “skin” no salgadinho Gula Skin?
O que significa “fandango” no salgadinho Fandangos?
O que significa “tasty” no salgadinho Gulozitos Tasty?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre snack em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.