Muitos estudantes de inglês avançado sabem o que significa slice, mas não sabem o que significa slice and dice quando o assunto é análise de dados ou filmes. Você sabe? Se não sabe, aprenda todos os usos e significados de slice em inglês agora. Follow me.

Gomets Fruit Slices
www.dori.com.br

Em inglês, slice pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, slice significa parte, pedaço, posta (de peixe), fatia (de pão, presunto etc.), rodela (de limão, tomate etc.), faca ou espátula (de lâmina fina e larga). Fontes: Webster Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) She examined a slice of the diseased lung.
(Ela examinou uma parte do pulmão doente.)

b) She ate a slice of cheese.
(Ela comeu uma fatia de queijo.)

Fruit Slices – Rodelas de Fruta

Como verbo, slice significa fatiar, cortar, dividir ou espalhar com espátula ou faca. O phrasal verb slice through something significa cortar algo (com facilidade). Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) He is slicing the sausage.
(Ele está fatiando a salsicha.)

b) The ship sliced through the water.
(O navio cortou a água.)

O que significa “slice and dice” em inglês?

Na língua inglesa, slice and dice (literalmente “fatiar e cortar em cubinhos”) significa filme de terror/horror ou decompor e analisar como em He sliced and diced the data in a lot of different ways (Ele decompôs e analisou os dados em um monte de jeito). Fontes: Oxford Dictionaries e Babylon

Slice and Dice Film
Filme de Terror

Mais expressões úteis com “slice” em inglês

A slice of the cake – fatia do bolo (dinheiro dividido entre as pessoas). Fonte: Macmillan Dictionary
Fish slice (Reino Unido) / Spatula (EUA) – espátula (acessório de cozinha). Fonte: Cambridge Dictionary
Slice off – cortar fora
Sliced – fatiado (sliced bread – pão fatiado)
Slicer – fatiador (cheese slicer – fatiador de queijo)

Leia também:
Que povo é chamado de “kiwi” em inglês?
O que significa “wild” nas pastilhas Wilds?
O que significa “fizz” no chicle Poosh! Fizz?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre slice em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.