Tempos atrás, achei um enxaguatório bucal chamado de Scope e, imediatamente, me lembrei do radical latino scopium, que veio de grego skopion (ver, observar). Na língua portuguesa, scopium virou -scópio; na língua inglesa, virou -scope. Este radical está presente, por exemplo, em periscópio/periscope (instrumento que permite ver por cima de um obstáculo, usado em submarinos, trincheiras); está em telescópio/telescope (instrumento óptico destinado à observação de objetos longínquos); e está também em microscópio/microscope (instrumento óptico destinado à observação de objetos de dimensões muito pequenas). Na língua inglesa, porém, scope adquiriu mais liberdade de ação do que na língua portuguesa. Em inglês, scope é usado até como verbo. Quer ver isso? Então, follow me.

Enxaguatório Bucal Scope Mint
www.pg.com

Scope

pode ser substantivo ou verbo em inglês. Como substantivo, scope significa extensão, distância, escopo, alcance, âmbito, espaço, oportunidade ou liberdade de ação, margem de manobra (figurado).

Exemplos:
a) The scope of his thesis was vast.
(O escopo de sua tese era enorme.)

b) Give scope to his abilities.
(Dê oportunidade para ele mostrar suas habilidades.)

c) He has full scope to act.
(Ele tem liberdade de ação/ele tem carta-branca.)

Como verbo, scope (ou scope out) significa examinar ou investigar. O informal scope (on) someone significa paquerar (olhar com interesse).

Exemplos:
a) The rock musician was scoping out the audience before going on stage.
(O roqueiro examinava o público antes de ir ao palco.)

b) He scoped every girl who came in the door.
(Ele paquerou cada garota que entrou pela porta.)

Internet is the best place to scope out the future of your business.
A Internet é o melhor lugar para investigar o futuro de seu negócio.

Expressões úteis com
“scope” em inglês

Beyond the scope of something – fora do escopo de algo
Within the scope of something – dentro do escopo de algo
Scope for something – potencial para algo, oportunidade para algo
Scope to do something – potencial para fazer algo, oportunidade de fazer algo

Leia também:
O que significa “crest” no creme dental Crest?
O que significa “close up” no gel dental Close Up?
Como se diz “remover cárie” e “extrair dente” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre scope em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.