Devido à grafia, você sabe (ou infere) que o termo ruby significa rubi na língua inglesa, certo? Mas, aposto que você não sabe quem foi Jack Ruby na história dos Estados Unidos nem sabe como se diz boda de rubi em inglês. Sabe? Se não sabe, não precisa continuar ruborizado de vergonha por desconhecer essas coisas. Basta aprender tudo sobre ruby em inglês agora. Follow me.

Vodka Absolut Ruby Red
www.absolut.com

Em inglês, ruby pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, ruby (plural rubies) significa rubi (pedra preciosa), vermelho-rubi (cor), vinho tinto vermelho-vivo, sangue ou borbulha vermelha (rosto, nariz). Fonte: Webster Dictionary

Ruby is a precious stone.
Rubi é uma pedra preciosa.

Como adjetivo, ruby significa de rubi, da cor de rubi ou vermelho-rubi como em This wine has a ruby-red colour (Este vinho tem cor vermelho-rubi). Fonte: Dictionary.com

Listening: Quem foi Jack Ruby?

Em inglês, Ruby também pode ser nome de mulher ou sobrenome. Um Ruby famoso nos EUA é Jack Ruby, nascido Jacob Leon Rubenstein (1911-1967). No dia 24 de novembro de 1963, Jack Ruby atirou contra Lee Harvey Oswald, o homem acusado de ter assassinado o presidente Kennedy. Os americanos viram a morte de Lee Harvey Oswald ao vivo porque a rede nacional de televisão estava no local, acompanhando a transferência dele da delegacia para o presídio local. Veja essas cenas e responda as perguntas abaixo:

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.)

Perguntas

1. Quem é o dono da voz que vai relatando os fatos em torno da morte do assassino do ex-presidente Kennedy?
2. Lee Harvey Oswald, após ser atingido pelo tiro, foi levado para o hospital que socorreu anteriormente uma personalidade ilustre norte-americana. Qual é o nome dessa pessoa ilustre?
3. Qual é o intervalo de tempo transcorrido entre as mortes do ex-presidente Kennedy e de seu assassino?

Expressões úteis com “ruby” em inglês

Above rubies – de valor inestimável
Ruby anniversary (AmE) – bodas de rubi (40 anos de casamento)
Ruby port – vinho do Porto novo
Ruby wedding (BrE) – bodas de rubi

Leia também:
Como se diz “se beber, não dirija” em inglês?
Como se diz “colarinho” (de cerveja) em inglês?
O que significa “grouse” no whisky The Famous Grouse?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre ruby em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.