Ontem, achei uma mistura para sopa instantânea chamada de Quick (rápido em inglês), nome fantasia adequado para indicar que você pode preparar uma sopa rapidamente. Você que estuda inglês precisa saber que quick também possui outros significados que não têm nada a ver com rapidez. Quer um exemplo? Dou-lhe dois. Você sabe o que significa quick na expressão bíblica the quick and the dead? E sabe o que significa quick no corpo humano? Se não sabe as respostas, aprenda tudo sobre quick agora. Follow me.

Sopas Instantâneas Quick
www.knorr.com.br

Em inglês, quick

pode ser substantivo, adjetivo, advérbio ou interjeição. Como substantivo, quick significa medula, sabugo (parte do dedo onde se prende a unha), carne viva, pessoa viva ou gravidez (uso obsoleto).

Exemplos:
a) She has bitten her nails down to the quick.
(Ela mordeu as unhas até o sabugo/a carne viva.)

b) Jesus will come to judge the quick and the dead.
(Jesus virá julgar os vivos e os mortos.)

The Quick and the Dead
Os Vivos e os Mortos

Como adjetivo, quick (comparativo: quicker; superlativo: quickest) significa rápido, apressado ou inteligente (que pega as coisas rápido).

Exemplos:
a) Her quick action minimized the damage.
(Sua ação rápida minimizou os danos.)

b) Don’t be quick to find fault.
(Não seja apressado em encontrar faltas.)

Senna was quicker than Prost.
Senna foi mais rápido do que Prost.

Como advérbio, quick significa depressa ou rápido, como em Come here, quick (Venha aqui, rápido).

Como interjeição, quick significa acelera ou rápido, como em Quick! Close the door before the cat comes in! (Rápido! Feche a porta antes do gato entrar!).

O que significa
“quick as a flash” em inglês?

Na língua inglesa, (as) quick as a flash significa rápido como um raio.

Quick as a flash, he was at her side.
Rápido como um raio, ele estava ao lado dela.

Mais expressões úteis com
“quick” em inglês

Cut to the quick – atingido ou ferido na carne, até o âmago; como em He was cut to the quick (Ele foi ferido até o âmago).
Quick and dirty – safa-onça, gambiarra
Quick-witted – de espírito fino, de espírito penetrante, inteligente
Quick-tempered – irritável, irritadiço
Quick-eyed – perspicaz

Leia também:
O que significa “cup” no macarrão instantâneo Cup Noodle?
O que significa “noodle” no macarrão instantâneo Cup Noodle?
O que significa “express” na sopa instantânea Qualimax Express?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre quick em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.