Acho que muitos brasileiros aprenderam que pretty significa linda em inglês por causa do título do filme Pretty Woman (Uma Linda Mulher), que traz a bela atriz Julia Roberts no papel principal. Contudo, nem sempre pretty pode ser associado a um rostinho lindo. Portanto, se você quiser se livrar, futuramente, de uma pretty kettle of fish (situação embaraçosa), recomendo que aprenda tudo sobre esse vocábulo inglês para fazer bonito (sair-se bem) nas provas. Follow me.

Biscoito Recheado Pretty Baunilha
www.piraque.com.br

Em inglês, pretty

pode ser substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio. Como substantivo, pretty significa pessoa bonita, coisa bonita, enfeite, ornamento ou bugiganga. My pretty significa meu querido, minha querida ou minha linda. O plural pretties pode significar peça íntima (lingerie, roupa interior feminina).

Exemplos:
a) Sit down, my pretty.
(Sente-se, minha querida.)

b) I bought pretties yesterday.
(Comprei lingerie ontem.)

Como adjetivo, pretty significa atraente, lindo, agradável, encantador, bonito (irônico), bastante grande, considerável ou habilidoso. Seu grau comparativo é prettier e seu superlativo é prettiest.

Exemplos:
a) She is sweetly pretty.
(Ela é encantadora.)

b) A pretty mess you have made!
(Você fez um bonito serviço!) (irônico)

c) That footballer is very pretty with his feet.
(Aquele jogador de futebol é muito habilidoso com os pés.)

Como verbo, pretty (geralmente seguido de up) significa embelezar ou tornar bonito.

Exemplos:
a) We need curtains to pretty up the room.
(Precisamos de cortinas para embelezar o quarto.)

b) Pretty up the house, darling.
(Embeleze a casa, querida.)

Como advérbio, pretty (uso informal, antes de adjetivo ou advérbio) significa bastante, razoavelmente, moderadamente ou consideravelmente.

Exemplos:
a) The house has four bedrooms, so it’s pretty big.
(A casa tem quatro quartos, é bastante grande.)

b) He is a pretty good student.
(Ele é um estudante razoável.)

O que significa
“be sitting pretty” em inglês?

Em inglês americano, be sitting pretty significa estar numa boa (estar em circunstância agradável).

She is sitting pretty.
Ela está numa boa.

Mais expressões úteis com
“pretty” em inglês

Not to be a pretty sight – não ser coisa agradável de se ver
Pretty pass – situação lamentável
Pretty-pretty – afetado, delambido

Leia também:
O que significa “cookie” em inglês?
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?
O que significa “break up” no biscoito Break Up?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre pretty em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.