Em textos anteriores, eu lhe disse que powder significa “em pó” nas expressões baking powder (fermento em pó) e washing powder (sabão em pó). Hoje, você verá outros usos interessantes e úteis de powder, que darão uma retocada e tanto em seu inglês. Follow me.

Desodorante Rexona Women Powder Compact
www.rexona.com.br

Em inglês, powder

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, powder significa pó, pólvora, talco, pó de arroz ou polvilho.

Exemplos:
a) A packet of white powder was found and police are analysing it.
(Um pacote de pó branco foi encontrado e a polícia está analisando.)

b) I only use lipstick and a little powder.
(Uso somente batom e um pouco de pó de arroz.)

Como verbo, powder significa pulverizar, polvilhar, empoar ou triturar, como em You have to powder the antibiotic tablet and mix it with food (Você tem que triturar o antibiótico e misturá-lo a comida).

O que significa
“powder your nose”?

Em inglês, powder your nose significa retocar a maquiagem. Essa expressão é usada de forma educada ou engraçada para dizer que uma mulher está indo ao banheiro. O local onde as mulheres retocam a maquiagem é chamado de powder room (toalete, banheiro, lavabo para senhoras).

I’m just going to powder my nose.
Vou só retocar a maquiagem.

Mais expressões úteis
com “powder” em inglês

Grind something to (a) powder – reduzir algo a pó
Powder keg – barril de pólvora (local que é fonte de violência, desastre, confusão)

Leia também:
O que significa “speed” no desodorante Speed Stick?
O que significa “spice” no desodorante Old Spice?
Como se pronuncia “bouquet” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre powder em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.