Muitos estudantes acham que plant significa somente planta ou plantar em inglês. Coitadinhos. Se este é seu caso, devo-lhe alertar que a palavra plant também está associada ao mundo do crime. Ela está mancomunada com pessoas inescrupulosas e anda em conluio com bandidos. Portanto, aprenda tudo sobre plant agora e abra bem os olhos quando estiver em países anglofalantes. Follow me.

Condicionadores Ox Plants
www.oxcosmeticos.com.br

Em inglês, plant pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, plant significa planta, usina, fábrica, maquinaria, plantação, trapaça ou embuste. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) We want flowering plants.
(Queremos plantas com flores.)

b) There is a car assembly plant here.
(Há uma fábrica de montagem de automóveis aqui.)

c) He insisted the money was a plant.
(Ele insistiu que o dinheiro foi um embuste.)

Como verbo, plant significa plantar, cultivar, colocar, tramar, pôr secretamente ou forjar falsos indícios. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) She planted vegetables in the garden.
(Ela cultivou legumes no jardim.)

b) She planted herself between him and the door.
(Ela se colocou entre ele e a porta.)

c) Officers were accused of planting evidence in the suspect’s room.
(Oficiais foram acusados ​​de plantar provas no quarto do suspeito.)

O que significa “plant a kiss on somebody’s cheek”?

Em inglês informal, plant a kiss on somebody’s cheek/forehead etc. significa tascar um beijo na bochecha/testa etc. de alguém como em Don’t let him plant a kiss on your lips (Não deixe que ele tasque um beijo em seus lábios). Fontes: The Free Dictionary e Dicionário Aulete

He planted a kiss on her forehead.
Ele tascou um beijo na testa dela.

O que significa “plant something on somebody”?

Em inglês, plant something on somebody significa plantar prova nas coisas de alguém, isto é, esconder algo ilegal ou roubado nas coisas de alguém, sem a pessoa saber, para incriminá-la. A expressão plantar provas, comum em linguagem policial, é anglicismo ainda não registrado em dicionários de português como em Someone must have planted the gun on him (Alguém deve ter plantado esta arma nas coisas dele). Fontes: Macmillan Dictionary

Leia também:
O que significa “snoopy” no shampoo Snoopy?
O que significa “story” no shampoo Toy Story?
O que significa “blond” no shampoo Amend Blond?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de plant em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.