Não encontramos mais o desodorante Italian Pine nos supermercados porque ele foi descontinuado em 2007, depois de anos de venda. Sua embalagem trazia pinheiros estampados e isso ajudava aos estudantes brasileiros a inferirem que pine significava pinheiro em inglês. Muitos estudantes, porém, ficaram só nesse conhecimento básico. Hoje, quero que você aprenda todos os significados de pine, que pode ser usado também como verbo e está presente na expressão idiomática ride the pine (expressão que atletas odeiam). Follow me.

Desodorante Spray Italian Pine
www.hypermarcas.com.br

Em inglês, pine

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, pine significa abacaxi (informal, redução de pineapple), pinheiro, pinha ou pinho (madeira), como em That table is made of pine (Esta mesa é feita de pinho).

Como adjetivo, pine significa de pinheiro/pinho, como em I need to buy pine furniture (Preciso comprar móveis de pinho).

Como verbo, pine significa enfraquecer, definhar, lamentar, deplorar, lastimar ou consumir-se (seguido de away) e ansiar (seguido de for).

Exemplos:
a) Separated by their families, the lovers pined away.
(Separados pelas famílias, os amantes consumiam-se de desgosto.)

b) He pines for his home and family.
(Ele anseia por sua casa e família.)

O que significa
“ride the pine” em inglês?

Em inglês americano informal, ride the pine (ou ride the bench) significa sentar no banco (ficar na reserva de jogador titular).

It wouldn’t be surprising to see him ride the pine again.
Não seria surpresa vê-lo sentar no banco de novo.

Mais expressões úteis com
“pine” em inglês

Brazilian pine – pinho-do-pará
Pine forest – pinhal
Pine oil – óleo de pinho

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “vice” no desodorante Axe Vice?
O que significa “topper” no desodorante Topper?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre pine em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.