Os brasileiros usam tanto a palavra inglesa pedigree que ela acabou sendo listada em dicionários de língua portuguesa. O Aulete, por exemplo, define pedigree (diga /pedigri/) como ascendência de um animal de raça; documento que atesta a ascendência de um animal de raça; ou boa origem familiar e/ou social de uma pessoa. Na língua inglesa, porém, existem significados de pedigree que os brasileiros ainda desconhecem. Quer ver? Então, follow me.

Ração Pedigree Sabor Carne
www.pedigree.com.br

Em inglês, pedigree pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, pedigree significa pedigree, linhagem, ascendência, árvore genealógica, genealogia, origem, derivação ou história. Fontes: Webster Dictionary e Dictionary.com

Exemplos:
a) Buy dogs with good pedigrees.
(Compre cães com bons pedigrees.)

b) She was proud of her long pedigree.
(Ela tinha orgulho de sua longa linhagem.)

c) Democracy is an idea with a pedigree stretching back to ancient Greece.
(A democracia é uma ideia com uma história que remonta à Grécia antiga.)

Como adjetivo, pedigree (pedigreed em inglês americano) significa de raça, puro sangue, com pedigree como em A pedigree dog will never cost less than a three-figure sum (Um cão de raça não custará menos do que um valor de três números). Fonte: Oxford Dictionary

Pedigree Dogs
Cães com Pedigree

Você tem pedigree?

Já que estamos falando de pedigree, se você quiser conhecer sua linhagem, saiba que há programas gratuitos e pagos que constroem árvores genealógicas a partir de seu sobrenome. Veja estes sites que selecionei para você:

Ancestry – base de dados com mais de 600 milhões de sobrenomes.
Ancestral Findings – entre outras coisas, dá dicas de genealogia.
GenoPro – você faz sua árvore e lança na Internet.
Surname Helper – pesquisa a partir do sobrenome.
Surnameweb – base de dados similar à do Ancestry.
World Connect Project – procura antepassados por país e ano de nascimento.

Leia também:
O que significa “trill” na ração Trill?
O que significa “friskies” na ração Friskies?
O que significa “whiskas” na ração Whiskas?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre pedigree em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.