Como se diz panelinha em inglês? Depende. Se você está falando de panelinha (grupo fechado de pessoas), use clique como em That clique at work is driving me crazy (Aquela panelinha no trabalho está me deixando louco). Agora, se você está falando de panelinha (pequeno objeto de cozinhar), use small pan. Por falar nisto, aprenda tudo sobre pan caso queira fazer parte de alguma panelinha nas aulas de inglês. Follow me.

Chocolápis Chocolate ao Leite
www.chocolatepan.com.br

m inglês, pan

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, pan significa panela, caçarola, tacho, tina, marmita, bateia (peneira para minerar), lata (rosto, cara) ou Pã (deus da mitologia grega).

Exemplos:
a) Heat the milk in a small pan.
(Aqueça o leite numa panelinha/panela pequena.)

b) Look at that guy! I’ve never seen such an ugly pan in my life.
(Olha pr’aquele sujeito! Nunca vi uma lata tão feia na minha vida.)

Pan is the god of shepherds and flocks.
Pã é o deus dos pastores e dos rebanhos.

Como verbo, pan significa criticar, garimpar, fritar ou panoramizar (movimentar câmera filmadora para obter efeito panorâmico ou seguir objeto em movimento).

Exemplos:
a) The critics panned the film version of the novel.
(Os críticos criticaram a versão cinematográfica do romance.)

b) He is panning for gold.
(Ele está garimpando ouro.)

c) In the first scene, the camera pans slowly across the room.
(Na primeira cena, a câmera fez uma panorâmica através do quarto.)

Outros objetos chamados
de “pan” em inglês

Anglofalantes parecem adorar a palavra pan. Em suas casas, podemos achar baking pan (assadeira), cake pan (forma de bolo), frying pan (frigideira), bed pan (urinol, penico), flushing pan (vaso sanitário) e dust pan (pá de lixo).

Do you have cake pan?
Você tem forma de bolo?

Usos do prefixo “pan-“
em inglês e português

Em inglês e português, o prefixo pan- significa tudo ou todos. Ele está presente em Pan-African Congress (Congresso Pan-Africano = Congresso com todos os (países) africanos), Pan-American Conference (Conferência Pan-Americana = Conferência com todos os (países) americanos), e Pan-European Summit (Reunião Pan-Européia = Reunião com todos os (países) europeus).

Leia também:
O que significa “twister” no chocolate Twister?
O que significa “snicker” no chocolate Snicker?
O que significa “shot” no chocolate Lacta Shot?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre pan em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.