Até quem não estuda inglês sabe que a palavra inglesa oval significa oval. Poucos, porém, sabem a tradução correta de The Oval Office para o português. Você sabe? Se não sabe ou está em dúvida, aprenda tudo sobre oval em inglês agora. Follow me.

Hambúrguer Seara Oval
www.seara.com.br

Em inglês, oval pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, oval (plural ovals) significa oval ou objeto com forma oval. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The racetrack is an oval.
(A pista é uma oval.)

b) Her eyes were large ovals.
(Os olhos dela eram grandes ovais.)

Como adjetivo, oval significa oval, elíptico ou com forma oval (com forma de ovo) como em A small oval picture frame (Uma pequena moldura de quadro com forma oval). Fonte: Macmillan Dictionary

O que significa
“The Oval Office” em inglês?

O escritório do presidente dos Estados Unidos, em Washington, é chamado de The Oval Office (O Salão Oval). Neste salão, está a famosa Resolute Desk (Mesa do Resolute), que foi feita de madeiras da fragata britânica HMS Resolute. Conta a História que essa fragata foi abandonada ao norte do Círculo Ártico em 1854 e encontrada mais tarde pela tripulação de um navio baleeiro dos EUA. Como gesto de boa vontade, o governo americano devolveu a fragata ao Reino Unido. Anos depois, o navio foi desmontado, e suas madeiras foram usadas na fabricação da Mesa do Resolute. Em 1880, a Rainha Vitória presenteou o presidente americano Rutherford B. Hayes com essa mesa. Fontes: The White House e Wikipedia

The Oval Office and the Resolute Desk
Salão Oval e Mesa do Resolute

Leia também:
O que significa “grill” no lombo Sadia Grill?
Cinco tios famosos na cultura norte-americana
25 verbos ingleses usados em receitas culinárias

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre oval em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.