Certa vez, um aluno me perguntou como se diz nariz em inglês. Nose, respondi. Ele, então, fez outra pergunta: Como se diz tirar meleca do nariz e nariz escorrendo em inglês? Você que está me lendo sabe as respostas? Se não sabe, aprenda tudo sobre nose agora, para não bater com o nariz na porta de um concurso ou emprego. Follow me.

Caderno Universitário Red Nose Tilibra
Caderno Universitário Red Nose Foroni

Em inglês, nose pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, nose significa nariz ou faro. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He broke his nose playing soccer.
(Ele quebrou o nariz jogando futebol.)

b) Your dog has a good nose.
(Seu cão tem bom faro.)

Como verbo, nose significa cheirar, farejar ou abrir caminho. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) Dogs nosed around in piles of refuse.
(Cães farejavam ao redor de pilhas de lixo.)

b) A huge truck was nosing through the traffic.
(Um enorme caminhão estava abrindo caminho através do trânsito.)

O que significa
“pick your nose” em inglês?

Na língua inglesa, pick your nose significa tirar meleca/catota do nariz (limpar o nariz com o dedo para retirar muco nasal ressequido). Fonte: Wiktionary

Keep calm and pick your nose
Fique calmo e tire meleca

Mais expressões úteis com “nose” em inglês

Blow your nose – assoar o nariz
Have a (good) nose for – ter faro para, ter olho para
Nose into other people’s affairs – meter-se na vida das outras pessoas
On the nose – na mosca, exatamente
Red nose – rinotraqueite infecciosa bovina (doença que ataca o aparelho respiratório dos bovinos)
Runny nose – corrimento nasal, nariz escorrendo
Turn up your nose at – torcer o nariz a (desdenhar de)

Leia também:
O que significa “puppy” no caderno Tilibra Puppy?
O que significa “rabbit” no caderno Tilibra Rabbit?
O que significa “pussyfoot” no caderno Foroni Pussyfoot?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre nose em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.