Como você sabe, existem diversos tipos de multidões. Há multidões criminosas, virtuosas, heroicas etc. Existem também pessoas que gostam de se destacar da multidão por meio da sua erudição, sua arte ou seu trabalho. Se você quer se destacar da galera por falar um inglês fluente, vá além do verbo to be. Aumente seu vocabulário diariamente. Você quer isso? Então, aprenda agora o que significam mob, lynch mob e mob law, termos ingleses que têm tudo a ver com multidão. Follow me.

Desodorante Aerossol Avanço Mob Style
www.hypermarcas.com.br

Em inglês, mob

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, mob significa gentalha, plebe, ralé, populacho, multidão, crime organizado, Máfia ou rebanho (Austrália).

Exemplos:
a) I saw an excited mob of fans.
(Vi uma multidão de fãs animada.)

b) He was a member of a violent mob.
(Ele era membro de uma violenta organização criminosa.)

c) There is a mob of cattle/sheep here.
(Há um rebanho de bovinos/ovinos aqui.)

Como verbo inglês, mob significa tumultuar, assediar, amotinar, cercar ou atacar (quando grupo de pássaros/animais pequenos cercam, atacam e afugentam animal maior predador).

Exemplos:
a) He was mobbed by fans when he arrived at the theatre/theater.
(Ele foi assediado por fãs quando chegou ao teatro.)

b) The eagle was mobbed by smaller birds.
(A águia foi atacada pelos pássaros menores.)

O que significa
“lynch mob” em inglês?

Na língua inglesa, lynch mob significa linchamento (assassinato de criminoso ou de suspeito de crime pela multidão, sem julgamento prévio).

Brazil grapples with lynch mob epidemic: ‘A good criminal is a dead criminal’.
Brasil enfrenta epidemia de linchamento: “bandido bom é bandido morto”.
Fonte: The Guardian

Mais expressões úteis com
“mob” em inglês

Angry mob – multidão enfurecida
Mob hysteria – histeria coletiva
Mob law – a lei da rua, a lei da plebe
Mob oratory – demagogia
Mob psychology – psicologia das multidões
Mob rule – oclocracia (política)
The heavy mob (BrE) – grupo de homens violentos
Unruly mob – multidão indisciplinada

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “topper” no desodorante Topper?
O que significa “pine” no desodorante Italian Pine?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre mob em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.