Magnum. Essa palavra ficou bem popular no Brasil por causa do seriado estadunidense Magnum, que fez muito sucesso na tevê, na década de 1980. Os episódios tinham ação, aventura, comédia e uma pitada de drama. O personagem de nome Magnum (ator Tom Selleck) era visto como um homem charmoso, bem humorado, um bon-vivant, que vivia cercado por belas mulheres. Por causa desse seriado, muitos garotos foram batizados com o nome Magnum. Contudo, em inglês, o termo magnum também pode ser usado para nomear substantivos comuns. Você sabe, por exemplo, o que significam magnum num restaurante inglês? Sabe o que significa foramen magnum numa aula de anatomia inglesa? Se não sabe, aprenda. Follow me.

Aparelho de Barbear Bozzano Magnum M5
www.bozzano.com.br

Em inglês, o substantivo magnum

(plural magnums) significa mágnum (garrafa com capacidade de aproximadamente um litro e meio) ou Magnum (marca de revólver).

Exemplos:
a) Give me a magnum of champagne.
(Me dê um mágnum de champanha.)

b) We have ammunition for Magnum handguns.
(Temos munição para revólveres Magnum.)

O que significa
“foramen magnum”?

Na língua inglesa, foramen magnum significa forame magno (abertura no crânio pela qual a corda espinhal passa). Em português, o substantivo forame (do latim foramen) significa buraco, abertura, cova, furo; e o adjetivo magno significa grande.

The foramen magnum is the largest foramen of the skull.
O forame magno é o maior forame do crânio.

O que significa
“magnum opus”?

Na língua inglesa, magnum opus significa obra-prima, principal obra ou grande trabalho (de um artista, escritor, compositor).

Leia também:
O que significa “action” no barbeador Bozzano Action?
O que significa “sword” no barbeador Wilkinson Sword?
O que significa “matrix” no barbeador Bozzano Matrix?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre magnum em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.