Nas línguas portuguesa e inglesa, as palavras looping e loop são nomes dados à manobra aérea em que um avião descreve círculos que o levam para baixo. Pilotos brasileiros da Esquadrilha da Fumaça curtem fazer loops. Em inglês, porém, loop também pode significar outras coisas que não têm nada a ver com acrobacias aéreas. Quer ver isso? Follow me.

Lenços Umedecidos Looping Baby
www.grupocartafabril.com.br

Em inglês, loop

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, loop significa alça, gancho, presilha, ilhó, laço, laçada, volta. circuito elétrico, loop (tipo de acrobacia aérea) ou buraco, abertura (desuso).

Exemplos:
a) She made a loop in the string.
(Ela fez um laço na corda.)

b) At 10,000 feet I told him I was going to try a loop.
(A 10.000 pés eu disse a ele que eu ia tentar um loop.)

Como verbo, loop significa dar laços/laçadas, segurar ou prender (com presilha, ilhó) ou fazer loop (acrobacia aérea).

Exemplos:
a) He looped the rope round a post.
(Ele enrolou a corda em volta de um poste.)

b) The helicopter looped west.
(O helicóptero fez um loop para o oeste.)

Em inglês, o que significa
“throw someone for a loop”?

Em inglês americano informal, throw someone for a loop significa deixar alguém de boca aberta (deixar alguém admirado, pasmo, atônito).

Her father was thrown for a loop when she quit college.
O pai dela ficou de boca aberta quando ela parou a faculdade.

Mais expressões úteis com
“loop” em inglês

Be in the loop (AmE) – fazer parte da cúpula
Be out of the loop (AmE) – não fazer parte da cúpula
Belt loop – passador
Loop the moon – voar à volta da Lua

Leia também:
O que significa “fluffy” na fralda Fluffy?
O que significa “pampers” na fralda Pampers?
O que significa “pom pom” na fralda Pom Pom?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre loop em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.