Se quiser deixar um norte-americano in a tight spot (numa saia justa), pergunte a ele o que significa o verbo ken na língua inglesa. Provavelmente, ele não saberá a resposta. Isso se dá porque, nos EUA, eles usam essa palavra majoritariamente como substantivo. O verbo ken é mais usado na Escócia e no norte da Inglaterra. Você sabe o que ele significa? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Suco de Laranja Ken Up
www.ultrapan.com.br

Em inglês, ken

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, ken significa alcance visual, alcance (conhecimentos), compreensão, horizonte.

Financial matters are beyond my ken.
Questões financeiras estão além do meu alcance.

Como verbo (na Escócia e no norte da Inglaterra), ken significa conhecer, reconhecer, saber ou identificar. Seu passado e particípio passado são kenned ou kent.

Exemplos:
a) Our Ancestors kenned that some places are more powerful than other places.
(Nossos ancestrais sabiam que alguns lugares são mais poderosos do que outros.)

b) That’s him — d’ye ken him?
(Aquele é ele – você o reconhece?)

Em inglês, o que significa
“beyond one’s ken”?

Na língua inglesa, a expressão beyond one’s ken significa fora do nosso alcance, além do nosso alcance (para além dos nossos conhecimentos). Já within one’s ken significa dentro da nossa competência; ao nosso alcance.

Beyond our ken.
Além do nosso alcance.

Leia também:
O que significa “mid” no refresco Mid?
O que significa “trink” no refresco Trink?
O que significa “golly” no refresco Golly?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre ken em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.