Grande parte dos brasileiros sabe que hot significa quente em inglês por causa dos deliciosos hot dogs, vendidos em carrocinhas e lanchonetes. Eles não sabem, porém, o que significa o phrasal verb hot up nem sabem o que significa a expressão idiomática sell like hot cakes. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre hot agora, caso queira deixar seu inglês mais quente, sexy e atraente. Follow me.

Biscoito Recheado Hot Cracker Pizza
www.parati.com.br

Em inglês, hot

pode ser adjetivo, substantivo, advérbio ou verbo. Como adjetivo, hot significa quente, apimentado, picante (malicioso), difícil, árduo, recente (que está na moda), apaixonado, entusiasmado, excitado, gostoso (sexualmente apetecível), sexy ou atraente. Seu grau comparativo é hotter; e seu superlativo é hottest.

Exemplos:
a) When the oil is hot, add the sliced onion.
(Quando o óleo estiver quente, adicione a cebola fatiada.)

b) Mexican food’s too hot.
(Comida mexicana é apimentada demais.)

He is one of the hottest guys in school.
Ele é um dos caras mais gostosos/atraentes da escola.

Como substantivo, hots significa tesão (desejo ou excitação sexual). A expressão have/get the hots for somebody significa sentir tesão por alguém, como em I get the hots for all the guys (Sinto tesão por todos os rapazes).

Como advérbio, hot significa ansiosamente, ardentemente, furiosamente, de modo quente ou enquanto quente, como em There are foods that are best eaten hot (Há alimentos que são melhores consumidos enquanto quentes).

Como verbo hot significa aquecer (tornar-se animado ou movimentado, em inglês britânico). O phrasal verb hot up significa ficar mais excitante ou mostrar aumento de atividade, como em The pace is hotting up (a velocidade está aumentando).

O que significa
“sell like hot cakes” em inglês?

Na língua inglesa, sell like hot cakes (ou go like hot cakes) significa ter venda rápida, vender muito, vender como água ou ter boa saída.

Hot dogs sell like hot cakes.
Cachorros-quentes têm boa saída.

Mais expressões úteis com
“hot” em inglês

Be in hot water (AmE) – estar em apuros
Give it one hot – criticar ou punir severamente alguém
Give someone a hot time – fazer alguém passar apertado
Hot on the heels of – perseguir alguém
Hot story – história picante
Make it hot for – dificultar as coisas para, fazer com que as coisas sejam impossíveis para.

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “cracker” em inglês?
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre hot em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.