Você provavelmente sabe que honey significa mel na língua inglesa. Que tal expandir seu conhecimento a respeito dessa palavra, para transformar seu inglês num exemplo a ser seguido? Quer? Então, follow me.

Cereal Kellogg’s Honey Nutos
www.kelloggs.com.br

Em inglês, honey

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, honey significa mel, doçura, meiguice, brandura, suavidade, namorado ou querido. Nos EUA e Canadá, ainda significa espanto, beleza, exemplo (algo muito bom, de alta qualidade).

Exemplos:
a) His pancake is with jam or honey.
(A panqueca dele é com geleia ou mel.)

b) Have you seen my keys, honey?
(Você viu minhas chaves, querida?)

c) That’s a honey of a computer.
(É uma beleza de computador.)

Como adjetivo, honey significa doce, semelhante a mel ou de mel.

I saw a honey/honeypot ant yesterday.
Vi uma formiga pote de mel ontem.

Como verbo, honey significa melar, adoçar, adocicar, falar docemente ou bajular, como em They got what they wanted by honeying up to their grandfather (Eles conseguiam o que queriam bajulando o avô).

O que significa
The Land of Milk and Honey?

Na língua inglesa, The Land of Milk and Honey significa Terra da Promissão ou Terra Prometida (a terra de Canaã, prometida por Deus ao povo hebreu no Velho Testamento – Ezequiel 20:6).

Por analogia, the land of milk and honey passou a ser qualquer lugar onde as condições de vida são boas e as pessoas têm oportunidades de ganhar muito dinheiro (o paraíso), como em Many Mexicans regard the United States as a land of milk and honey (Muitos mexicanos consideram os Estados Unidos a Terra Prometida).

Mais expressões úteis com
“honey” em inglês

Daub yourself with honey and you’ll be covered with flies – quem com mel se unta de exploradores se besunta
Honey bucket – balde de mel
Honey is sweet, but the bee stings – não há mel sem fel
Honeybee – abelha
Honeycomb – favo de mel
Honeymoon – lua de mel
Honey-mouthed – persuasivo

Leia também:
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “corn” no cereal Corn Flakes?
O que significa “flake” no cereal Corn Flakes?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre honey em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.