Alunos de inglês, vez ou outra, se confundem na hora de traduzir o termo holiday. Eles não sabem se holiday significa férias ou feriado. Pois bem, a resposta é: em inglês americano, holiday significa feriado; já em inglês britânico, significa férias (Nos EUA, as férias são chamadas de vacation). Já que estamos falando disso, conheça detalhadamente o termo holiday e aprenda como se diz tirar férias e feriadão na língua inglesa. Follow me.

Bloco Alimentador Holiday para Peixes Ornamentais
alconpet.com.br

Em inglês, holiday

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, holiday significa feriado (AmE) ou férias (BrE).

Exemplos:
a) St Patrick’s Day is a holiday in Ireland.
(O Dia de São Patrício é feriado na Irlanda.)

b) She is on holiday next week.
(Ela estará de férias na próxima semana.)

Como adjetivo, holiday significa de feriado, alegre ou festivo, como em A holiday atmosphere (Uma atmosfera festiva).

Como verbo, holiday significa tirar férias ou passar férias.

I holidayed in Recife.
Passei férias em Recife.

Expressões úteis com
“holiday” em inglês

Bank holiday (BrE) – feriado (nacional)
Bank holiday weekend – feriadão
Go on holiday – tirar férias

Leia também:
Sabe o que significa “trill” na ração Trill?
O que significam “bone” no snack Dog Licious?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre holiday em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.