Hit é palavra listada em dicionários de português e inglês. Em português, o substantivo hit é usado unicamente para nomear aquilo que tem grande popularidade, que está na moda, que faz sucesso, como em Os bate-papos na internet são o hit do momento. Na língua inglesa, hit possui mais usos e significados e faz parte de diversas expressões idiomáticas, como hit man e hit the road. Quer conhecer hit de modo detalhado para transformar seu inglês num hit parade? Então, follow me.

Sanduíche Hot Hit X-Burguer com Molho Barbecue
www.seara.com.br

Em inglês, hit pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, hit significa sucesso, tacada, golpe ou visita (que blog/site recebe). Fontes: Webster Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) I heard the Beatles’ greatest hits.
(Ouvi os maiores sucessos dos Beatles.)

b) Our ship took a direct hit and sank.
(Nosso navio recebeu um golpe preciso e afundou.)

c) Our blog had 2,000 hits in the first week.
(Nosso blog recebeu 2 mil visitas na primeira semana.)

Como verbo, hit (passado/particípio passado: hit) significa bater ou atingir. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) He hit his head on/against a low branch.
(Ele bateu com a cabeça em/contra um galho baixo.)

b) The ball hit John on the head.
(A bola atingiu John na cabeça.)

c) He was hit by a car.
(Ele foi atingido por um carro.)

O que significa
“hit the road” em inglês?

Na língua inglesa, hit the road significa partir, pegar a estrada, como em I’d love to stay longer but I must be hitting the road (Eu adoraria ficar mais tempo, mas devo pegar a estrada). Essa expressão idiomática ficou famosa mundialmente graças ao sucesso Hit the road, Jack. Ouça essa bela canção:

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui)

Mais expressões úteis com
“hit” em inglês

Hit man – matador de aluguel
Hit parade – parada de sucessos
Hit the jackpot – acertar na sorte grande; ganhar um montão de dinheiro
Make a hit with someone – ficar popular; impressionar alguém
Smash hit – grande sucesso
You have hit my taste – você acertou meu gosto

Leia também:
Partes de um hambúrguer em inglês
Deli Section: queijos e frios em inglês
O que significa “seven” na bisnaguinha Seven Boys?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre hit em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.