Foi uma surpresa para mim encontrar a palavra inglesa girl em dicionários de língua portuguesa. Os dicionários Michaelis e Aulete online, por exemplo, explicam que girl significa vedete (atriz de cinema ou teatro). Porém, na língua inglesa, girl possui muitos mais significados e participa de muitas expressões idiomáticas bem interessantes. Quer ver? Então, follow me.

Absorventes Higiênicos Sym Girl
www.santher.com.br

Em inglês, o substantivo girl

significa garota, menina, moça, filha, namorada, aluna, criada, empregada, rainha (em jogo de cartas) ou animais do sexo feminino (égua, gata ou cadela).

Exemplos:
a) I’ll invite some of the girls from the office.
(Vou convidar algumas moças do escritório.)

b) Do you want to see a picture of my girl?
(Quer ver a foto de minha namorada?)

What I needed in that last hand was the girl of hearts.
O que eu precisava naquela última rodada era de uma rainha de copas.

O que significa
“page-three girl” em inglês?

Em inglês britânico, page-three girl (literalmente “garota da página três”) é o nome dado à mulher que aparece seminua na página três do jornal The Sun. No Brasil, a super gata do dia (jornal Montes Claros) e a gata da hora (jornal Meia Hora) possuem os mesmos atributos das page-three girls.

The Page-Three Girls
As Super Gatas do Dia

Mais expressões úteis com
“girl” em inglês

Bachelor girl – solteirona
Best-girl – namorada
Carwash girl – garota que trabalha em lava a jato
Cover girls – mulheres atraentes e famosas que aparecem em capa de revista
Cowgirl – vaqueira, peoa
Gamer girl – garota jogadora de games
Lucky girl – mulher de meia idade

Leia também:
O que significa “carefree” no absorvente Carefree?
14 nomes engraçados de roupas femininas em inglês
10 coisas no corpo que as mulheres odeiam em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre girl em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.