Um aluno me perguntou o que significa Friskies na língua inglesa, palavra que ele leu numa ração para gatos. Bom, para ir direto ao assunto, aviso, de antemão, que Friskies não é vocábulo inglês; é marca fantasia provavelmente derivada do termo frisky. Quer saber o que significa frisky em inglês? Então, follow me.

Ração Friskies Gatinhos
www.nestle.com.br

Em inglês, o adjetivo frisky significa brincalhão, travesso, traquina, fogoso. De modo informal, frisky significa com tesão, excitado (sexualmente excitado). Fontes: Webster Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) He’s pretty frisky still.
(Ele é muito brincalhão ainda.)

b) It’s a beautiful mare but a bit too frisky for an inexperienced rider.
(É uma égua bonita, mas um pouco travessa para um jóquei inexperiente.)

Whiskey makes me frisky.
Uísque me deixa excitada.

Cognatos de “frisky” em inglês

São parentes de frisky o verbo frisk (brincar, pular, dar cambalhotas, traquinar, apalpar alguém em busca de arma ou droga) e o substantivo frisk (salto, pulo, cambalhota, travessura, brincadeira). Fonte: Dictionary.com

Frisk me, officer
Apalpe-me, policial

Leia também:
O que significa “trill” na ração Trill?
O que significa “whiskas” na ração Whiskas?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre frisky em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.