Ford é palavra inglesa bem conhecida no Brasil por causa dos veículos da marca Ford, que está no país há mais de 100 anos. O nome da marca é oriundo do antropônimo Henry Ford, empreendedor estadunidense, pioneiro na produção de automóveis por meio de linha de montagem. Os brasileiros, contudo, não sabem o que significa ford em inglês. E se você também não sabe, veja isso agora. Follow me.

Chave de Fenda Catracada Ford
www.ford.com.br

Em inglês, ford

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, ford significa vau (lugar pouco fundo do rio onde se pode transitar a pé, a cavalo ou de carro).

I’m used to driving across the ford.
Estou acostumado a atravessar o vau.

Como verbo, ford significa passar o vau ou vadear, como em The travelers forded the river (Os viajantes vadearam o rio).

Não confunda
“vadear” com “vadiar”

Na língua portuguesa, vadear (com E) significa transpor (lamaçal ou rio) pelas áreas mais rasas. Já vadiar (com I) significa andar à toa, vagabundear.

Exemplos:
a) Com certeza, ele consegue ir vadeando o lamaçal.
b) Conseguiu vadear o rio e chegar à outra margem.
c) Minha filha não estuda nem trabalha, só sabe vadiar!
d) Estou de cabeça quente. Vou vadiar por aí para me acalmar.

Leia também:
O que significa “goodyear” no pneu Goodyear?
O que significa “breeze” no odorizante automotivo Breeze?
O que significa “spring” no silicone automotivo North Spring?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de ford em inglês no Twitter, Facebook, Whatsapp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.