Muitos brasileiros sabem que flat significa apartamento em inglês devido aos muitos flats que estão à venda País afora. Partindo desse conhecimento básico, vejamos outros significados de flat na língua inglesa que não têm nada a ver com imóvel, mas têm tudo a ver com coisas murchas, sem gás, descarregadas, planas, rasas e lisas. Follow me.

Botox Capilar Hair Flat
aramathcosmeticos.com.br

Em inglês, flat

pode ser substantivo, advérbio ou adjetivo. Como substantivo, flat significa apartamento (BrE), pneu murcho (AmE), bemol (Música) ou palma (mão).

Exemplos:
a) She bought a garden flat.
(Ela comprou um apartamento com jardim.)

b) E flat/B flat etc.
(Mi bemol/si bemol etc.)

The flat of the hand
A palma da mão

Como advérbio, flat significa completamente, horizontalmente; numa posição plana, terminantemente, sem rodeios, francamente, nitidamente ou exatamente, como em in three minutes flat (dentro de exatamente três minutos).

Como adjetivo, flat significa plano, chato, vazio (pneu, bola), choco (bebida), único (preço, tarifa, etc.), descarregado (bateria ou pilha; no inglês americano diz-se dead), desafinado ou baixo (sapato, salto).

1. Flat Coke, 2. Flat battery, 3. Flat tire, 4. Flat ball
1. Coca choca, 2. Bateria descarregada, 3. Pneu murcho, 4. Bola murcha

Expressões úteis com
“flat” em inglês

Feel flat – sentir-se deprimido, sentir-se em baixo, sentir-se vazio
Flat beer – cerveja choca/sem gás
Flat-chested – (mulher) de seios pequenos
Flat Soda – refrigerante sem gás/choca
Flat surface – superfície plana
Go flat – ficar choco, perder o gás, como em I hate when my soda goes flat (Odeio quando meu refrigerante fica choco).

Leia também:
O que significa “help” no shampoo Helpd?
O que significa “life” no condicionador Life Live?
O que significa “plant” no condicionador Ox Plants?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de flat em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.