Dez em cada dez estudantes brasileiros sabem que a palavra inglesa face significa face, rosto, cara. Nem todos, porém, sabem o que significa o verbo to face em He faces a prison sentence. Tampouco conhecem expressões idiomáticas com essa palavra, tais como carry two faces under one hood, full face ou half face. Você conhece isso tudo? Se não conhece, encare essa realidade e aprenda tudo sobre face em inglês agora. Follow me.

Vinho Faces do Brasil Chardonnay
www.lidiocarraro.com

Em inglês, face

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, face significa rosto, cara, expressão, aspecto, fisionomia, face (de montanha, de penhasco), mostrador (de relógio) ou lado (de um corpo geométrico).

Exemplos:
a) He shut the door in my face.
(Ele bateu a porta na minha cara.)

b) The unacceptable face of capitalism.
(Os aspectos inadmissíveis do capitalismo.)

c) The face of the clock was painted yellow.
(O mostrador do relógio estava pintado de amarelo.)

Como verbo, face significa encarar, enfrentar, aceitar, dar para (ficar em frente de) ou fazer face a (opor-se, resistir, enfrentar).

Exemplos:
a) He must face the facts.
(Ele tem de encarar os fatos.)

b) The window faces the garden.
(A janela dá para o jardim.)

c) Face the enemy.
(Enfrente/encare o inimigo.)

O que significa
“two-faced” em inglês?

Na língua inglesa, o adjetivo two-faced significa de duas caras, hipócrita ou falso.

I soon learned that he was two-faced.
Eu logo soube que ele era hipócrita/de duas caras.

Mais expressões úteis com
“face” em inglês?

About face! – meia-volta volver!
Carry two faces under one hood – ser pessoa de duas caras, ter duas caras, ser ambíguo
Face down/downward – de bruços, virado para baixo
Face to face – cara a cara
Face up/upward – virado para cima
For his fair face – pelos seus lindos olhos
Full face – vista de frente
Half face – perfil
Keep a straight face – fazer uma cara séria
Laugh in somebody’s face – rir-se na cara de alguém
Left face! – à esquerda volver!
Let’s face it – sejamos realistas
Lose face – perder o prestígio
Make a face – fazer careta
Put a new face on – dar novo aspecto
Right face! – à direita volver!
Save face – salvar as aparências

Leia também:
O que significa “Oz” na vodka Absolut Oz?
O que significa “cutty sark” no whisky Cutty Sark?
O que significa “grouse” no whisky The Famous Grouse?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre face em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.