Muitos brasileiros conheceram a expressão inglesa express yourself por causa da cantora Madonna. Lá pela década de 1990, ela cantava a música Express Yourself na qual encontrávamos o seguinte trecho: … Express yourself, you’ve got to make him, express himself…. Você sabe o que significa express yourself em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre express agora. Follow me.

Sopas Qualimax Express Carne e Vegetais
www.qualimax.com.br

Em inglês, express pode ser substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio. Como substantivo, express significa serviço postal rápido, encomenda expressa, mensagem urgente ou expresso (trem rápido, que circula de um local a outro, sem parar em estações intermediárias). Fonte: Webster Dictionary

The Cardiff to London express arrived at seven o’clock.
O expresso de Cardiff para Londres chegou às sete horas.

Como adjetivo, express significa claro, definido, explícito ou expresso (rápido). Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) He gave somebody express instructions to do something.
(Ele deu instruções claras para alguém fazer algo.)

b) The dry cleaners offer a normal or an express service.
(As lavanderias oferecem serviço normal ou expresso/rápido.)

Como verbo, express significa manifestar (interesse, desejo), expressar (opinião, sentimento), despachar encomenda ou espremer, comprimir. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) He expressed his ideas very clearly.
(Ele expressou suas ideias muito claramente.)

b) Could you express this letter, please?
(Poderia despachar esta carta, por favor?)

c) Darling, express the juice from two oranges.
(Querido, esprema o suco de duas laranjas.)

Como advérbio, express significa por via expressa como em I sent the package express (Enviei o volume por via expressa). Fonte: Cambridge Dictionary

O que significa
“express yourself” em inglês?

Na língua inglesa, express yourself significa exprimir-se (dar vazão a seus sentimentos, manifestar sua opinião) como em Young children often have difficulty expressing themselves (As crianças muitas vezes têm dificuldade em se exprimir). Fonte: Cambridge Dictionary

Children often express themselves in painting.
As crianças muitas vezes se exprimem na pintura.

Mais expressões úteis com “express” em inglês

Be the express image of somebody – ser a cara chapada de alguém
Express an interest in… – manifestar interesse por…
Express the juice of grapes – extrair o suco de uvas

Leia também:
Como se diz extrato de tomate em inglês?
25 verbos ingleses usados em receitas culinárias
Como se diz “coentro” e “folha de louro” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre express em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.