Acho que English é a primeira palavra que os estudantes de inglês básico aprendem. Digo isso porque esse vocábulo em letras enormes quase sempre vem impresso nas capas das gramáticas de língua inglesa, não é verdade? Agora, só quem se aprofunda mesmo no estudo desse idioma é que é capaz de traduzir de maneira correta as expressões The King’s English e to murder the King’s English. Você sabe traduzi-las? Se sabe, meus parabéns. Muitos estudantes de inglês avançado não sabem. E se você não sabe a tradução, recomendo que aprenda tudo sobre English agora, para não assassinar a língua inglesa futuramente. Follow me.

Fragrância English Rose
www.mahogany.com.br

Em inglês, English pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, English significa inglês (o idioma, a literatura). The English significa o povo inglês (um só inglês é chamado de Englishman; uma única inglesa é chamada de Englishwoman). Fontes: The Free Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) Do you speak English?
(Você fala inglês?)

b) She decided to major in English.
(Ela decidiu se formar em Inglês.)

c) The English love privacy.
(Os ingleses amam a privacidade.)

Como adjetivo, English significa inglês como em English lessons (aulas de inglês) e English grammar (gramática inglesa). Fonte: Dictionary.com

Como verbo, English significa traduzir para o inglês ou anglicizar (dar aparência inglesa) como em They Englished the Brazilian song (Eles anglicizaram a música brasileira). Fonte: The Free Dictionary

Em inglês, o que significam
“The King’s English” e “The Queen’s English”?

Na língua inglesa, The King’s English (ou Queen’s English) significa o inglês correto. Já a expressão to murder the King’s English (“matar o inglês do rei”, literalmente) significa assassinar a língua inglesa. Fontes: Longman Dictionary e Dictionary.com

With their jargon and slang, sportscasters are murdering the Queen’s English.
Com seus jargões e gírias, comentaristas esportivos estão matando a língua inglesa.

Mais expressões úteis com “English” em inglês

Early English style – gótico do século XIII (arquitetura)
English as a Foreign Language (EFL) – Inglês para estrangeiros
English as a Second Language (ESL) – Inglês como segunda língua
English Channel – Canal da Mancha
English Heritage – Patrimônio Histórico-Artístico Inglês
English Language Teaching – Ensino de Inglês
English manned – (navio) com equipagem inglesa; com tripulação inglesa
English teacher – professor de Inglês
In plain English – em palavras simples, como em leaflets written in plain English (folhetos escritos em palavras simples).

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “dive” no desodorante Adidas Dive?
O que significa “adventure” no desodorante Gold Adventure?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre English em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.