A marca de cerveja Duff é criação dos autores do desenho animado Os Simpsons. Como o desenho é sucesso mundial, muita gente resolveu patentear e fabricar cervejas com o nome Duff na Austrália, Reino Unido, Nova Zelândia etc. Esses fabricantes, claro, estão tendo problemas na justiça para terem direito sobre a marca. Independentemente dessa confusão, você sabe o que significa Duff na cerveja preferida do Homer Simpson? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Em inglês, duff pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo duff significa bunda, traseiro, rabo, pó de carvão, pudim (feito de frutas secas) ou humo (matéria orgânica decomposta no solo da floresta). Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) Get off your duff and help me!
(Levante a bunda da cadeira e me ajude!)

b) I like plum duff.
(Gosto de pudim de ameixa.)

Em inglês australiano, o verbo duff significa roubar gado ou alterar as marcas de gado roubado. O phrasal verb duff somebody up significa brigar com alguém e machucá-lo. Fontes: Longman Dictionary e Cambridge Dictionary

Em inglês britânico, o adjetivo duff significa ruim, quebrado, estragado, que não funciona ou inútil como em a duff idea (ideia inútil). Fonte: Longman Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre duff em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.