Acho que todos estudantes sabem que dog significa cachorro em inglês por causa dos deliciosos hot-dogs vendidos nas cantinas das escolas. Essa totalidade, porém, não sabe o que significa Barking dogs don’t bite na língua inglesa; nem sabe que parte do corpo humano é chamado de dogs em inglês informal. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre dog agora. Follow me.

Alimento para Cães Dog Chow
www.dogchow.com.br

Em inglês, dog pode ser substantivo, adjetivo e verbo. Como substantivo, dog significa cachorro, macho (de outros animais tais como lobo, raposa, chacal), cara, pessoa, canalha (pessoa de má índole) ou mulher feia. No plural, dogs também pode significar os pés (AmE). Fontes: The Free Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) He’s a lucky dog.
(Ele é um cara de sorte.)

b) You’re such a dirty dog!
(Você é um canalha/cachorro!)

Aaaaah, hot foot soak. My dogs are killing me.
Aaaaah, escalda-pés. Meus pés estão me matando.

Como adjetivo, dog significa canino, espúrio, falso ou diferente do que é usado por falantes e escritores nativos como em She speaks a dog French (Ela fala um francês falsificado). Fonte: Webster Dictionary

Como verbo, dog significa perseguir ou atormentar. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) They dogged the fugitive.
(Perseguiram o fugitivo.)

b) A stranger then is still dogging us.
(Um estranho ainda está nos atormentando.)

Em inglês, o que significa
“barking dogs don’t bite”?

Na língua inglesa, barking dogs don’t bite (ou barking dogs seldom/never bite) significa cão que late não morde ou cão que ladra não morde. Essas expressões são usadas para designar alguém que fala muito e pouco faz ou alguém que faz muitas ameaças, mas não as concretiza. Fontes: Wiktionary e Dicionário Bab.la

Barking dogs seldom bite.
Cão que ladra não morde.

Mais expressões com “dog” em inglês

Dog eat dog – lei do cão, cruel, selvagem
Lead a dog’s life – levar uma vida de cão
Live together like cat and dog – viver como cão e gato
Street dog – cão de rua, vira-lata

Leia também:
O que significa “faro” na ração Faro?
O que significa “chow” na ração Dog Chow?
O que significa “tidy” na areia higiênica Tidy Cats?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre dog em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.