Tempos atrás, encontrei a palavra inglesa dippers num pacote de pedacinhos de frango empanados. Logo, me lembrei que dipper vem do vocábulo dip (mergulho, mergulhar) como em a) Let’s go for a dip (Vamos dar um mergulho); e em b) I dipped my foot into the water (Mergulhei o pé na água). Agora, o que tem a ver mergulho e mergulhar com pedaços de frango? Se você não sabe, aprenda tudo sobre dipper agora. Follow me.

Dippers de Frango Seara
www.seara.com.br

Em inglês, o substantivo dipper

significa mergulhador, caneca (para tirar água), concha (de tirar a sopa) ou mergulhão (ave).

Exemplos:
a) I ran to the rainwater barrel and filled the dipper.
(Corri até o barril de água de chuva e enchi a caneca.)

b) The dipper is a small bird that lives near rivers.
(O mergulhão é um pequeno pássaro que vive perto de rios.)

O que significa
“chicken dippers” em inglês?

Na língua inglesa, chicken dippers (ou chicken nuggets) são pequenos pedaços de frango fritos, moldados para serem mergulhados em tigelinhas que contêm molhos, ketchup etc. Os brasileiros também chamam esses pedacinhos de frango de nugget. Quando o assunto é culinária, dip significa molho.

Cold chicken dipper/nugget is an insult.
Nugget de frango frio é um insulto.

Mais expressões úteis com
“dipper” em inglês

Big dipper – montanha russa
The Big Dipper (EUA) – Ursa Maior
The Little Dipper (EUA) – Ursa Menor

Leia também:
O que significa “nugget” no Nuggets Sadia?
Como se diz “praça de alimentação” em inglês?
O que significa “nuggy” no empanado Nuggy’s Batavo?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre dipper em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.