Demoiselle é um termo que faz brasileiros e anglofalantes pensarem em coisas distintas. Quando ouvem essa palavra, parte dos brasileiros pensa logo na Demoiselle, a pequena aeronave inventada por Alberto Santos do Dumont, que sobrevoou Paris em 1909, para espanto do público local. Vejamos agora em que os anglofalantes pensam quando ouvem esse verbete. Follow me.

Colorado Demoiselle Cerveja Escura Porter
www.cervejariacolorado.com.br

Em inglês, o substantivo demoiselle

(ou damsel, uso poético) significa donzela, senhorita ou moça.

Exemplos:
a) It was amazing to have watched the demoiselles at their play.
(Foi impressionante ter assistido às moças na peça teatral.)

b) He fell in love with a pretty demoiselle from a neighboring village.
(Ele se apaixonou por uma linda moça da aldeia vizinha.)

Mais “Demoiselle”
no Reino Animal

Em inglês, demoiselle (ou damselfish) ainda é o nome dos peixinhos tropicais coloridos da família Pomacentridae, tais como peixes-donzela e peixes-palhaço. Demoiselle (ou damselfly) também significa donzelinha (inseto voador conhecido também pelos nomes de libelinha, libélula, donzelo e lavadeira).

The demoiselle is an insect with a long thin body found near water.
A donzelinha é um inseto com um corpo longo e fino encontrado perto da água.

Leia também:
O que significa “skol” na cerveja Skol?
Como se diz “cerveja choca” em inglês?
Beverage Section: bebidas e refrigerantes em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de demoiselle em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.