Muitos estudantes de inglês avançado sabem que os substantivos ingleses daddy e dad significam pai, painho, paizinho ou papai, como em What are you making, dad? (O que você está fazendo, papai?). Porém, nem todos eles sabem expressões idiomáticas com esses dois termos. Por exemplo, eles não sabem o que significam dad-burned, mack daddy e sugar daddy. E se você também não sabe, não precisa abrir o pai dos burros em inglês; basta ler o texto abaixo. Follow me.

Dad‘s Root Beer*
www.dadsrootbeer.com

Expressões úteis com
“dad” e “daddy” em inglês

1. O adjetivo/advérbio dad-burned significa maldito como em I ruined the whole dad-burned batch (Estraguei toda a maldita fornada).

2. O substantivo den dad significa líder adulto dos lobinhos (escoteiros principiantes da América).

3. O substantivo lucky dad significa avô (escocês).

4. O substantivo mack daddy significa garanhão ou mulherengo em inglês americano, como em He is a real mack daddy. Sure knows how to treat the ladies (Ele é realmente um mulherengo. Sabe com certeza como lidar com as mulheres).

5. O substantivo daddy longlegs significa melga (mosquito grande, que não zune, em inglês britânico) ou típula (tipo de inseto parecido com aranha, em inglês americano).

6. O substantivo sugar daddy é o coroa ricaço que sustenta namorada nova (em troca de sexo ou companhia).

7. Já o substantivo salt daddy indica coroa pobre que tem namorada nova, em inglês americano informal.

(*) Em inglês, root beer significa refrigerante (feito de raízes e ervas).

Leia também:
O que significa “duff” na cerveja Duff?
O que significa “skol” na cerveja Skol?
O que significa “crush” no refrigerante Crush?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de dad e daddy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.