Grande parte dos estudantes de inglês sabe que crazy significa maluco ou louco como em crazy house (casa de loucos, manicômio, hospício). O que a maioria deles não sabe é que nem sempre crazy está ligada à doidice. Você sabe, por exemplo, o que significam crazy quilt em inglês americano e crazy paving em inglês britânico? Se não sabe, veja tudo sobre crazy agora. Follow me.

Balas Mentos Crazy Mix
www.mentos.com.br

Na língua inglesa, crazy pode ser substantivo, adjetivo ou advérbio. Como substantivo, crazy (plural crazies) significa pessoa louca (uso informal nos EUA). Fontes: Webster Dictionary e Oxford Dictionary

Exemplos:
a) There’s an old crazy over there shouting and spitting at people.
(Há um maluco idoso lá gritando e cuspindo nas pessoas.)

b) A house full of crazies who wear weird clothes.
(Uma casa cheia de loucos que vestem roupas estranhas.)

Como adjetivo, crazy significa louco, maluco ou doido. Seu grau comparativo é crazier (than) (mais doido que); e seu superlativo é (the) craziest (o mais doido). Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) You’re crazy to buy a house without seeing it.
(Você é louco em comprar uma casa sem vê-la.)

b) I must have been crazy to agree to this.
(Eu devia estar doido em concordar com isso.)

Como advérbio, crazy significa descontroladamente ou extremamente como em She bought some crazy good stuff there (Ela comprou coisas extremamente boas lá). Fonte: Webster Dictionary

O que significa “crazy quilt” em inglês?

Em inglês americano, crazy quilt significa edredom/manta/colcha de retalhos (coloridos e irregulares). Fonte: Collins Dictionary

Crazy quilts became popular during the late 1800’s.
As colchas de retalhos se tornaram popular durante o final de 1800.

Mais expressões úteis com “crazy” em inglês

Crazy bone (ou funny bone) (AmE) – osso do cotovelo
Crazy paving (BrE) – mosaico (pavimento de pedras irregulares)

The crazy paving is used outdoors, in gardens.
O mosaico é mais usado ao ar livre, em jardins.

Leia também:
O que significa “bib” no chocolate Bib’s?
O que significa “fizz” no chicle Poosh! Fizz?
O que significa “gnash” no amendoim Gnash?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre crazy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.