Dias atrás, um amigo lançou o seguinte desafio: “Dou um doce a quem me disser como se diz ‘mais fácil do que roubar doce de criança’ em inglês”. Eu não sabia a resposta. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo a respeito de candy em inglês agora. Follow me.

Bala Líquida Spray Candy
www.ultrapan.com.br

Em inglês, candy pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, candy (plural candies) significa açúcar-cande, bala, bala confeitada, bombom ou doce. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Our kids aren’t allowed to eat candy.
(Nossos filhos não podem comer balas.)

b) The window display showed rows of delicious candies.
(A vitrine mostrava fileiras de doces deliciosos.)

Como verbo, candy significa revestir de açúcar, cristalizar, confeitar, adoçar, candilar, encandilar ou tornar agradável. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) She candied orange and lemon peelings.
(Ela cristalizou cascas de laranja e limão.)

b) She is candying nuts in the kitchen.
(Ela está candilando nozes na cozinha.)

Em inglês, o que significa
“like taking candy from a baby”?

Na língua inglesa, like taking candy from a baby significa como tirar/roubar doce de criança (muito fácil de fazer) como em Beating them was the easiest thing in the world. It was like taking candy from a baby (Bater neles foi a coisa mais fácil do mundo. Foi como tirar doce de criança). Fonte: Macmillan Dictionary

Anyone who says “easy as taking candy from a baby” has never tried it.
Quem diz “fácil como roubar doce de criança” nunca tentou fazer isso.

Mais expressões úteis com “candy”

Candy bar – torrão doce
Candy store/shop – confeitaria, loja de doces
Cotton candy (AmE), candyfloss (BrE) – algodão doce

Leia também:
O que significa “gum” no Mentos Power Gum?
O que significa “blast” na bala Mentos Juice Blast?
O que significa “rainbow” na bala Mentos Rainbow?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre candy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.