Dias atrás, a marca Butterfly, imprensa na embalagem de uma loção para dourar pelos, me fez relembrar da expressão idiomática inglesa social butterfly, que significa pessoa sociável. Essa expressão nasceu do fato da borboleta visitar as flores, pousando de uma a uma, levando e trazendo pólen, bem sociável. Uma pessoa sociável se parece com uma borboleta, ao visitar as casas dos amigos, levando e trazendo novidades ou ao conversar com todo mundo numa festinha. Por falar nisso, você conhece outra expressão interessante com o termo butterfly? Se não conhece, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Follow me.

Loção Doura Pelos Butterfly
www.butterflycosmeticos.com.br

Em inglês, o substantivo butterfly

(plural butterflies) significa borboleta (inseto; pessoa leviana) ou nado borboleta.

Exemplos:
a) I see a flock of butterflies.
(Vejo uma panapaná (bando de borboletas).)

b) She was third in the 200m butterfly.
(Ela foi a terceira no nado borboleta 200 metros.)

O que significa
“have butterflies in
one’s stomach”?

Na língua inglesa, have/get butterflies in one’s stomach (literalmente “ter borboletas no estômago de alguém”) significa ficar/estar muito nervoso.

She always has butterflies in her stomach before a test.
Ela sempre fica nervosa antes de um teste.

Mais expressões úteis com
“butterfly” em inglês

Butterfly mind – mentalidade frívola
Butterfly stroke – nado borboleta

Leia também:
O que significa “satin” no gel de depilação Satin Care?
O que significa “lady” no aparelho de depilação Bic Lady?
O que significa “silhouette” no gel redutor My Silhouette?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre butterfly em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.