Muita gente aprendeu que bull significa touro na língua inglesa devido a divertidos comerciais da bebida energética Red Bull, aquela que “te dá asas”. Contudo, devemos ficar atentos ao fato de que o termo bull nem sempre está relacionado a animais. Você sabe o que significa papal bull no Vaticano? Sabe também o que significa bull market na Bolsa de Valores dos EUA? Se não sabe, aprenda tudo sobre bull agora. Follow me.

Energy Drink Red Bull
www.redbull.com.br

Em inglês, bull

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, bull significa touro, macho (de baleia/elefante ou de outros grandes animais), alvo, bula (religião), especulador da Bolsa, bobagem, conversa tola ou policial (informal).

Exemplos:
a) Hit the bull.
(Atinja o alvo.)

b) New Pope, same old papal bull.
(Papa Novo, mesma bula papal velha.)

Como adjetivo, bull significa como touro, macho, forte, grande ou relativo à alta de preços na bolsa.

Exemplos:
a) Raging bull elephants fight for supremacy.
(Elefantes machos irados lutam pela supremacia.)

b) The bull market is in trouble.
(O mercado especulador está em apuros).

Como verbo, bull significa especular na bolsa (provocar a subida dos preços), empurrar, avançar ou forçar.

Exemplos:
a) Bull the market.
(Especule na bolsa.)

b) I bulled my way through the crowd.
(Forcei passagem por entre a multidão).

O que significa
“cock-and-bull story”?

Na língua inglesa, cock-and-bull story significa conversa mole, conversa fiada, lorota, conversa para boi dormir ou história para boi dormir.

Cock-and-bull stories are told here.
Histórias para boi dormir são contadas aqui.

Mais expressões úteis com
“bull” em inglês

Bullock – novilho (boi jovem)
He took the bull by the horns – ele pegou o touro pelos chifres; ele enfrentou a dificuldade
John Bull – Inglaterra, os ingleses.
Like a bull in a china shop – como um elefante na loja de porcelanas

Leia também:
O que significa “TNT” na bebida energética TNT?
O que significa “burn” na bebida energética Burn?
O que significa “gladiator” na bebida energética Gladiator?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bull em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.