Ontem, após pesquisar minha pequena buddy list, convidei um bosom buddy para assistirmos juntos a um buddy movie. Você entendeu o que eu disse? Não? Então, você precisa aprender o que significa buddy em inglês agora. Follow me.

Biscoitos Salgados Buddy Parmesão e Salame
www.panco.com.br

Em inglês, buddy pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, buddy (plural buddies) significa amigo, camarada, companheiro ou voluntário (pessoa que ajuda pessoas doentes ou com problemas). Buddy também é usado para chamar um homem que você não conhece. Fontes: Webster Dictionary e Oxford Dictionary

Exemplos:
a) Everything is going to be okay, buddy.
(Tudo vai ficar bem, amigo.)

b) We became great buddies.
(Tornamos-nos grandes companheiros.)

c) Hey, buddy! This your car?
(Oh, amigo! Este carro é seu?)

Como verbo, buddy significa fazer amizade ou fazer amigos (tornar-se amigável com alguém ou ser amigável com alguém a fim de conseguir algum favor). Fontes: Macmillan Dictionary e Oxford Dictionary

Exemplos:
a) He quickly buddied up with Jan’s husband.
(Ele rapidamente fez amizade com o marido de Jan.)

b) He was buddying up to the political bosses.
(Ele estava fazendo amizade com chefes políticos.)

O que significa “bosom buddy” em inglês?

Na língua inglesa, bosom buddy (ou bosom friend/pal) significa amigo do peito, amigo íntimo como em He is one of my bosom buddies (Ele é um dos meus amigos do peito). Entre outras coisas, bosom significa seios de mulher ou peito; por conta desses significados, anglofalantes fazem brincadeiras e trocadilhos com bosom buddy e bosom friend. Fontes: Cambridge Dictionary e Dicionário Aulete

They are bosom buddies.
Eles são amigos do peito.

Mais expressões interessantes com “buddy”

Buddy-buddy – amiguinho, muito amigável
Buddy list – local no computador onde você guarda lista de nome de pessoas para as quais você envia mensagem regularmente
Buddy movie – filme de amigos (que retrata grande amizade entre duas pessoas, especialmente entre dois homens)
Buddy system – acordo de cooperação no qual indivíduos emparelhados assumem responsabilidade pela instrução, produtividade, bem estar ou segurança do outro

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?
O que significa “sense” no biscoito Cookie Sense?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre buddy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.