Muitos estudantes pensam que blue só significa azul em inglês. Ledo engano. Blue, dependendo do contexto, pode significar triste, deprimido, pornográfico ou erótico. E se você não sabia disso, chegou a hora de aprender tudo sobre blue, para não ficar de calças na mão num próximo exame de inglês. Follow me.

Arroz Parboilizado Blue Ville no Saquinho
www.blueville.com.br

Em inglês, blue

pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, blue significa azul (cor), tinta azul, anil, céu, mar ou discussão, luta (Austrália). No plural, blues significa blues (música), tristeza, depressão nervosa ou Guarda Real (a cavalo).

Exemplos:
a) The balloon floated off into the blue.
(O balão voava em direção ao céu.)

b) He had a blue with a taxi driver.
(Ele teve uma discussão com um motorista de táxi.)

c) She has the blues.
(Ela está triste.)

Como verbo, blue significa dissipar dinheiro (inglês britânico) ou azular, como em I have to blue some t-shirts (Tenho que pintar de azul algumas camisetas).

Como adjetivo, blue significa azul, anil, triste, deprimido, melancólico, lívido, letrado, severo, indecente, erótico, pornográfico, picante ou de sacanagem.

Exemplos:
a) I bought a faded blue shirt.
(Comprei uma camisa de azul desbotado.)

b) There’s no reason for me to feel so blue.
(Não há razão para eu me sentir tão triste.)

O que significa
“blue movie” em inglês?

Em inglês informal, blue movie/film significa filme de sacanagem (filme erótico, filme pornográfico).

This blue movie is full of blue jokes.
Este filme erótico é cheio de piadas indecentes.

Mais expressões úteis com
“blue” em inglês

Cambridge blue – azul-claro
Drink till all’s blue – beber até ficar bêbado
Feel blue – sentir-se deprimido
Have the blues/get the blues – estar/entrar em depressão; estar/ficar de baixo-astral
Look blue – estar com um ar triste
Once in a blue moon – muito raramente; uma vez na vida
Out of the blue – inesperadamente
Oxford blue – azul-escuro
Tell blue stories – contar histórias picantes
True blue – fiel, conservador ou leal, como em He is true blue (Ele é leal).

Leia também:
Queijos e frios em inglês
Carnes e frutos do mar em inglês
Panelas e acessórios de cozinha em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre blue em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.