All é palavra inglesa bem conhecida. Geralmente, ela é traduzida para o português como todo, tudo. Porém, há contextos nos quais all não é traduzida ou seu significado não tem nada a ver com todo, tudo. Quer conhecer tudo sobre all para deixar seu inglês a toda prova, isto é, capaz de resistir a tudo? Então, follow me.

Biscoitos All-Bran Chocolate e Uvas-Passas
www.kelloggs.com.br

Em inglês, all pode ser substantivo, pronome, advérbio ou adjetivo. Como substantivo, all significa tudo, totalidade, universo ou todos os bens (de uma pessoa). Fontes: The Free Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) The brave defenders gave their all.
(Os bravos defensores deram tudo de si.)

b) She lost her all.
(Ela perdeu tudo quanto tinha.)

Como pronome, all significa tudo, todas ou todos. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) All of us are sick.
(Todos (nós) estamos doentes.)

b) He ate all of the peanuts.
(Ele comeu todos os amendoins.)

Como advérbio, all significa exclusivamente, completamente, inteiramente ou totalmente. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) He spent his income all on pleasure.
(Ele gastou sua renda exclusivamente em prazeres.)

b) The cake was all eaten last night.
(O bolo foi completamente devorado na noite passada.)

A strange woman, dressed all in black.
Uma mulher estranha, vestida totalmente de preto.

Como adjetivo, all significa todo, inteiro, máximo, qualquer ou tudo quanto. Fonte: Your Dictionary

Exemplos:
a) It rained all day.
(Choveu o dia inteiro.)

b) He lost all respect for her.
(Ele perdeu todo o respeito por ela.)

Usos do prefixo “all-“

Em inglês, o prefixo all-, usado antes de substantivo, significa completamente (feito de apenas um tipo de coisa) como em all-male club (clube só para homens), all-female crew (tripulação só de mulher) e all-wool coat (casaco todo feito de lã). Fonte: Cambridge Dictionary

All-cotton socks – Meias de puro algodão

Expressões úteis com “all”

All by oneself – sozinho; sem companhia; sem ajuda
All clear – livre de perigo; permissão
Not at all – não tem de quê, de modo nenhum
With all speed – a toda a velocidade
All-weather – utilizável sob qualquer condição de tempo
With all my heart – com todo o meu coração, com toda a sinceridade

Leia também:
O que significa “flake” no cereal Corn Flakes?
O que significa “friend” no cereal Eco Friends?
O que significa “grain” na granola Jasmine Grain?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de all em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.