O chocolate Hershey’s Air fez-me lembrar de que o ar em movimento afaga e assusta a humanidade há séculos. Na mitologia grega, por exemplo, o deus Eurus era o vento leste que trazia bom tempo; o deus Notus era o vento sul que trazia chuva e névoa; o deus Zéfiro era o vento oeste que trazia uma brisa suave; já o deus Bóreas era o vento norte imprevisível e furioso. A palavra inglesa air também afaga e assusta estudantes brasileiros que estudam inglês. É que em, alguns contextos, air é traduzida facilmente como ar, mas há situações nas quais os alunos não sabem como traduzir air. Você sabe, por exemplo, o que significa give yourself airs na língua inglesa? Sabe a tradução do verbo to air em He airs his disappointment? Se não sabe, não precisa fazer ar trágico. Veja tudo sobre air em inglês agora. Follow me.

Chocolate Aerado Hershey’s Air
www.hersheys.com.br

Em inglês, air pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, air significa ar, aspecto ou aparência. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Inflate the balloon with hot air.
(Infle o balão com ar quente.)

b) He has an air of authority/mystery.)
(Ele tem um ar de autoridade/mistério.)

Como adjetivo, air significa de ar, arejado ou imaginário. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) I must fix the air tubes.
(Devo consertar os tubos de ar.)

b) She is eating an air sandwich.
(Ela está comendo um sanduíche imaginário.)

Como verbo, air significa arejar, ventilar (um quarto), expor (opiniões), apresentar (queixas), ir ao ar, radiar, televisionar ou transmitir. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) He airs his disappointment.
(Ele expôs sua decepção.)

b) Air the program.
(Transmita o programa.)

O que significa “castles in the air” em inglês?

Na língua inglesa, castle(s) in the air significa castelo(s) no ar ou castelo(s) de vento. Essas expressões são usadas para se referir a projetos fantasiosos ou irrealizáveis. Fontes: Cambridge Dictionary e Dicionário Aulete

If you have built castles in the air… Now put the foundations under them.
Se você construiu castelos no ar… Agora construa os alicerces.

Mais expressões úteis com “air” em inglês

Air kiss – saudação na qual você simula beijar uma pessoa, mas não a toca com seus lábios
Air pollution – poluição do ar
Air quotes – aspas imaginárias que você faz no ar com os dedos
Air travel – viagens aéreas
Be up in the air – estar no ar (planos, situação)
Disappear/vanish into thin air – desaparecer, sumir de vista
Put on airs/to give yourself airs – fazer pose

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Shot?
O que significa “crunch” no chocolate Crunch?
O que significa “twister” no chocolate Twister?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre air em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.